20160506

수업 21: Números pt. 2 | 숫자 2부

여러분,안녕하세요?
Como vocês já sabem na lição de hoje daremos continuação ao assunto do post passado sobre a contagem em coreano, dessa vez apresentando a vocês o segundo grupo de números: os números sino-coreano.

시작해 볼까요?



Os números sino-coreanos são chamados assim por terem se originado do mandarim ("sino" é o prefixo para chinês). Eles são muito mais utilizados para a contagem de grandes quantidades pela fácil formação dos números, por ter números com nomes menores, utilizar muitos menos algarismos diferentes e apenas pequenas operaçõezinhas.


Unidades básicas

Os 10 primeiros números que usamos na contagem dos números sino-coreanos são muito importantes, pois apenas com eles formaremos todos os números até o 99, por isso memorizá-los é essencial.

숫자
한글
발음소리
숫자
한글
발음소리
1
6
2
7
3
8
4
9
5
10

Utilizando a dezena 10 () pra criar os outros números

Os primeiros basta que façamos o mesmo que com os números coreanos puros:

숫자
한글
숫자
한글
11
십일 ( + )
15
 십오 ( + )
12
십이 ( + )
16
십육 ( + )*

* O número 16 ele tem uma EXCEÇÃO à sua pronúncia. Diferente do que todos pensam sua pronúncia correta é “심뉵”, isso se deve ao fato do “” ser muitas das vezes lido como “”.

Agora para formarmos as dezenas seguintes, diferentes dos números coreanos puros que tem nomes próprios, utilizamos também as unidades básicas  e o (10), mas dessa vez usando a multiplicação:

20 ____________이십 ( x )
30 ____________ 삼십 ( x )
etc.

E para todos os outros números até o 99 iremos apenas misturar essas "operações", o que torna o número sino-coreano bem mais simples de aprender.
Ex.:

숫자
한글
숫자
한글
21
이십일
65
육십오
32
삼십이
76
칠십육
43
사십삼
87
팔십칠
54
오십삼
98
구십팔


As bases seguintes

Mas e depois disso, será que existe algo? Existe sim, e por usarmos esses números em contagens maiores muitas vezes, precisamos conhecer como construir os números seguintes (caso você já tenha entendido o funcionamento destes números fica muito fácil)

100 ____________

Usando ele, formamos todos os números até o 999 usando a mesma ideia das operações:

숫자
한글
숫자
한글
101
백일
212
이백십이
210
이백십
904
구백사
333
삼백삼십삼
576
오백칠십육
489
사백팔십구
681
육백팔십일

A próxima base é o 1000: , e a formação dos números com ele vocês já devem saber:

1000 ______________
2000 ______________이천
1004 ______________천사
3333 ______________삼천삼백삼십삼
etc.

Mas o que pode nos confundir é a base seguinte, o 10.000 ()

10 000 ____________
20 000 ______________ 이만
100 000 ______________ 십백
1 000 000 ______________백만
etc.

E uma bem maior que vem depois, o (10.000.000)

10 000 000 ______________
20 000 000 _________________이억
100 000 000 _________________십억
1 000 000 000 _______________백억
etc.

Chegamos a números muito grandes, e bases meio confusas para nós certo? Para facilitar o entendimento de como usamos essas "bases diferentes" basta que, quando estivermos falando de um número igual ou maior a 10000 (dez mil), dividamos os algarismos dele em grupos de até quatro, e não três algarismos como costumamos fazer, onde cada 4 algarismos correspondem a "1 0000".
Ex.:

1 0000 ___________ (1 x 10000)
10 0000 _____________ 십만 (10 x 10000)
100 0000 _____________ 백만 (100 x 10000)
1000 0000 _____________ 천만 (1000 x 10000)

E basta fazer o mesmo utilizando o nos 10000000 (dez milhões) , e assim por adiante.
Pode parecer difícil à primeira vista e ser matemática demais para alguns, mas aos poucos fica simples de entender. Não é necessário se esforçar tanto para aprender todos esses números enormes, com o passar do tempo eles se fixam mais fácil na nossa memória, e quando começarmos a usá-los mesmo. No dia a dia usamos números menores, por isso não se desesperem para decorar tudo isso de uma vez.



Por hoje vamos ficando por aqui, qualquer dúvida já sabem, deixem nos comentários e respondemos em breve, e continuem nos acompanhando, pois na próxima lição mostraremos a vocês como utilizamos esses números para contar as coisas. 안녕히 계세요.


2 comentários:

  1. Em "As bases seguintes" quando vai citar exemplos com 백, vocês usaram a mesma tabela do exemplo "99". Um exemplo é que lá está que 210 = 삼십이 mas na verdade é 이백십. Aguardando correção :)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. +FLS obrigado por avisar, isso que da formatar post correndo, já ta corrigidinho certinho, 너무 감사합니다

      Excluir